autopoint

autopoint program from GNU gettext

apt-file

search for files within Debian packages (command-line interface)

aptitude

terminal-based package manager